1
00:00:08,680 --> 00:00:12,620
Você deve gritar como uma alma penada? Bem,
ele precisa se levantar. Não, você precisa fechar

2
00:00:12,620 --> 00:00:13,620
para cima.

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,100
Você sabe o que? Ei, olhe, ainda não terminei
com isso ainda. A menos que você queira fazer o

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,100
pratos, você é.

5
00:00:18,980 --> 00:00:21,760
Ok, quem estava lavando a máquina de lavar louça
enquanto eu estava no banho?

6
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
Ops, foi mal.

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,580
Bem, a água estava gelada, e agora
Eu tenho que encarar meu trabalho horrível

8
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Você se importa?

9
00:00:30,500 --> 00:00:31,940
O que? Essas picadas de pulgas estão me matando.

10
00:00:32,159 --> 00:00:33,260
E de quem é a culpa?

11
00:00:33,630 --> 00:00:36,950
Se você desse banho em seu cachorro de vez em quando
enquanto minha casa não estaria infestada,

12
00:00:37,070 --> 00:00:40,250
e não seríamos forçados a viver aqui
neste covil de ladrões de waffles!

13
00:00:40,790 --> 00:00:45,810
Não! Estamos aqui porque você está completamente
reagiu exageradamente apenas a uma aberração paranóica!

14
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
Tentahouse tem que fugir!

15
00:00:47,670 --> 00:00:48,670
Oh!

16
00:00:51,230 --> 00:00:52,590
Jamboree! Jamboree!

17
00:00:52,850 --> 00:00:56,270
Mulher, volte lá e acorde ele
para cima! Não me diga como aumentar meu

18
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
criança!

19
00:00:58,470 --> 00:01:00,130
Esta não é minha casa.

20
00:01:00,870 --> 00:01:01,870
Ah, oi, João!

21
00:01:03,740 --> 00:01:05,099
Droga, o que está acontecendo com a bunda dela?

22
00:01:05,300 --> 00:01:07,020
Algumas pessoas simplesmente não são matinais.

23
00:01:48,240 --> 00:01:50,080
Mate-o. Não arquive isso em um
ponta de flecha.

24
00:01:53,380 --> 00:01:55,660
Melhor não ser outra pessoa tentando
mudar para minha casa.

25
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
OK,

26
00:01:58,440 --> 00:02:00,340
Você sabe o que? Esta não é uma ponta de flecha.
É uma machadinha.

27
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
seu pai.

28
00:02:23,770 --> 00:02:25,830
Ah, espere um minuto. E quanto a isso
perfil?

29
00:02:26,570 --> 00:02:27,930
Talvez Lenny.

30
00:02:28,950 --> 00:02:29,950
Quem é você?

31
00:02:30,250 --> 00:02:31,330
Eu sou sua mãe biológica.

32
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
Meu o quê?

33
00:02:33,310 --> 00:02:35,730
Oh, querido, ninguém te contou que você
foram adotados?

34
00:02:36,110 --> 00:02:38,950
Bem, Joan, isso explicaria o iene
você tem para Miracle Whip.

35
00:02:41,050 --> 00:02:43,190
Joan, você não é Lynn. Espere um minuto.

36
00:02:43,630 --> 00:02:44,850
Você é a mãe biológica de Lynn?

37
00:02:45,790 --> 00:02:48,730
Ok, aqui está seu precioso babador de Boston
alface.

38
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
Ah, Lynn?

39
00:02:53,620 --> 00:02:56,940
Bem, isso é... Olá, sou Sandy.

40
00:02:58,740 --> 00:02:59,900
Eu sou sua mãe biológica.

41
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
Sim, certo.

42
00:03:04,080 --> 00:03:05,180
Oh meu Deus.

43
00:03:06,380 --> 00:03:07,520
Olhe para você.

44
00:03:08,360 --> 00:03:11,000
Não tenho ideia de quem é seu pai.

45
00:03:12,220 --> 00:03:15,060
Ok, muito engraçado, pessoal. Onde está o
câmera escondida?

46
00:03:15,460 --> 00:03:19,760
Você nasceu em Charlottesville,
Virgínia, 19 de fevereiro de 1971.

47
00:03:20,740 --> 00:03:24,360
Você saiu primeiro. porque você
tenha uma bunda invertida, mamãe.

48
00:03:27,220 --> 00:03:31,580
Lynn, Lynn, estaremos no
de volta. Não, Joan, Joan, por favor, fique.

49
00:03:38,040 --> 00:03:42,180
Então... Então...

50
00:03:42,180 --> 00:03:49,160
Então... Então eu sei que vocês são todos

51
00:03:49,160 --> 00:03:51,640
pensando nisso, então eu poderia muito bem perguntar.

52
00:03:52,720 --> 00:03:54,880
Onde diabos você esteve, você
vadia caloteira?

53
00:04:00,640 --> 00:04:02,900
Sim, bem, caloteiro.

54
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
Onde você esteve?

55
00:04:06,020 --> 00:04:07,860
E por que você está aqui? Huh?

56
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
Sangue? Medula óssea?

57
00:04:09,900 --> 00:04:12,500
Se for um rim, você pode esquecer
porque as namoradas já têm um

58
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
nisso.

59
00:04:13,840 --> 00:04:16,279
E você realmente não sabe quem é ela
pai é?

60
00:04:16,640 --> 00:04:17,800
Pessoal, parem.

61
00:04:18,339 --> 00:04:20,720
Quero dizer, eu sei o que você está tentando fazer
e obrigado, mas...

62
00:04:21,320 --> 00:04:23,660
Tenho certeza de que foi difícil o suficiente para Sandy
venha aqui em primeiro lugar.

63
00:04:30,220 --> 00:04:34,740
Já trabalhei em tantos documentários. eu
pensei, por que não fazer o meu próprio? E o

64
00:04:34,740 --> 00:04:38,460
o assunto estava ali. Eu sempre estive
apaixonado pela sexualidade.

65
00:04:39,520 --> 00:04:40,740
Você é o resultado disso.

66
00:04:41,820 --> 00:04:44,440
Talvez você devesse ter sido um pouco mais
apaixonado por controle de natalidade.

67
00:04:45,560 --> 00:04:46,980
Sim, mas então eu não teria você.

68
00:04:47,920 --> 00:04:50,480
E eu não estaria sentado na frente
você.

69
00:04:51,230 --> 00:04:55,190
Não. Olhe para você.

70
00:04:55,510 --> 00:04:57,570
Você é lindo.

71
00:04:59,030 --> 00:05:00,470
Não, sinto muito.

72
00:05:01,150 --> 00:05:03,570
Eu disse que não ia me emocionar.

73
00:05:04,150 --> 00:05:05,150
Certo, certo.

74
00:05:05,330 --> 00:05:08,050
Então, termine de me contar sobre o seu
documentário.

75
00:05:08,350 --> 00:05:12,490
Bem, estou interessado em explorar o
história da moral sexual neste

76
00:05:12,590 --> 00:05:16,170
Eu quero fazer pelo sexo o que Ken Burns fez
para beisebol.

77
00:05:16,450 --> 00:05:18,990
Afinal, ambos são da América
passatempo.

78
00:05:19,700 --> 00:05:23,880
Bem, ambos têm muito
torcendo quando você desliza de cabeça

79
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
básico.

80
00:05:26,800 --> 00:05:31,180
Mas não, realmente, eu espero que você
explore a maneira como politizamos a sexualidade

81
00:05:31,180 --> 00:05:31,919
este país.

82
00:05:31,920 --> 00:05:35,420
Quando se trata disso, eu acho
é uma maneira dos homens controlarem as mulheres e

83
00:05:35,420 --> 00:05:36,440
manter o status quo.

84
00:05:37,960 --> 00:05:42,680
Uau. Dei à luz uma criança que era tão
atencioso e tão brilhante.

85
00:05:44,320 --> 00:05:46,900
E eles dizem que você não deveria beber
e fumar quando estiver grávida.

86
00:05:48,080 --> 00:05:49,420
Acho que mostramos a eles.

87
00:05:52,560 --> 00:05:57,020
Bem, tudo o que posso dizer é obrigado por
me encontrando.

88
00:05:57,500 --> 00:06:01,320
E ainda mais importante, obrigado por
desistindo de mim porque acho que não

89
00:06:01,320 --> 00:06:02,800
poderia ter sobrevivido com uma mãe como
você.

90
00:06:05,820 --> 00:06:11,680
Estou tão aliviado em saber que você tem
ótimos pais. Eles realmente são ótimos

91
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
pais.

92
00:06:12,980 --> 00:06:16,620
Mas sempre houve uma parte de mim que
só queria saber quem é minha verdadeira mãe

93
00:06:16,620 --> 00:06:20,090
foi. Bem, então a pessoa que criou
você e cuidou de você, esse é o seu

94
00:06:20,090 --> 00:06:22,530
mãe. Eu não estou aqui para competir com
isso.

95
00:06:22,830 --> 00:06:26,170
Eu simplesmente não queria deixar esta terra
sem saber quem você é.

96
00:06:26,430 --> 00:06:32,490
Na verdade, pense em mim como seu
amigo um pouco mais velho que está em

97
00:06:32,490 --> 00:06:33,910
de outro uísque azedo.

98
00:06:34,930 --> 00:06:39,430
Bem, meu amigo um pouco mais velho é
mostrando sua calcinha até metade da barra.

99
00:06:40,410 --> 00:06:42,390
Não era um fio dental quando o coloquei.

100
00:06:43,270 --> 00:06:44,730
Acho que deveria usar minha calcinha.

101
00:06:45,770 --> 00:06:47,430
Ei, pelo menos você usa calcinha.

102
00:06:50,570 --> 00:06:52,730
Noite. Ah, noite.

103
00:06:53,210 --> 00:06:55,090
Bons sonhos.

104
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
Ah, Deus.

105
00:06:58,910 --> 00:07:00,810
Aquela mulher está me deixando louco.

106
00:07:01,070 --> 00:07:02,390
O que ela fez agora?

107
00:07:03,130 --> 00:07:07,730
Ela usou a esponja azul em forma de peixe para
limpe o balcão quando todo mundo

108
00:07:07,730 --> 00:07:13,150
sabe que a esponja em forma de peixe é
para limpar o corte em forma de peixe

109
00:07:13,150 --> 00:07:14,150
placa.

110
00:07:15,439 --> 00:07:18,600
Joan, a mulher está passando por um
divórcio.

111
00:07:19,240 --> 00:07:23,300
O que você tem? Que tal abrigar um
mulher passando por um divórcio, para não

112
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
mencionou os dois sacos de pulgas?

113
00:07:24,920 --> 00:07:27,700
Ah, Tony, você tem que me ajudar.

114
00:07:28,460 --> 00:07:30,860
Tenho uma casa cheia de aproveitadores.

115
00:07:31,800 --> 00:07:34,980
Tudo bem, vou falar com Maya, ok?

116
00:07:35,260 --> 00:07:37,140
E dizer o quê?

117
00:07:37,520 --> 00:07:39,380
Porque você sabe que ela está passando
algumas coisas.

118
00:07:40,580 --> 00:07:43,120
Vou começar com, eu sei que você vai
através de algumas coisas.

119
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
Isso é para você.

120
00:07:45,120 --> 00:07:48,380
Então eu direi a ela que ela poderia
provavelmente use algum dinheiro extra. Isso vai

121
00:07:48,380 --> 00:07:52,820
atenção. E então eu vou trazê-lo
em casa com Maya, garota, você quer

122
00:07:52,820 --> 00:07:55,700
limpar meu banheiro? Porque você deu
Jones um brilho que Carmella nunca teve

123
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
dado o meu.

124
00:07:57,620 --> 00:07:59,900
Ver? Eu ganho, você vence, Maya vence.

125
00:08:01,040 --> 00:08:02,920
Claro, Carmella está no frio.

126
00:08:03,220 --> 00:08:04,440
Mas, caramba, foi aí que ela começou.

127
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
Novak comendo um ar.

128
00:08:32,440 --> 00:08:34,780
William, esta é Sandy, minha mãe biológica.

129
00:08:35,120 --> 00:08:37,400
Oh! E Thomas, seu novo amigo do
barra azul.

130
00:08:37,659 --> 00:08:38,659
Ah, ei!

131
00:08:38,799 --> 00:08:40,100
Sandy, prazer em conhecê-la.

132
00:08:40,419 --> 00:08:41,539
Você tem uma ótima garota aqui.

133
00:08:41,799 --> 00:08:44,880
Não que ela seja realmente sua garota, dado
que você decidiu desistir dela e tudo.

134
00:08:46,640 --> 00:08:47,940
Quero dizer, sinto muito pela gafe.

135
00:08:48,540 --> 00:08:50,700
Ela não está mentalmente preparada para companhia
esta noite.

136
00:08:50,920 --> 00:08:52,300
Bem, é um prazer conhecer você também.

137
00:08:54,360 --> 00:08:57,520
Ei, uh, William, o que você está fazendo
aqui? Eu pensei que você estaria em

138
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Mônaco esta noite.

139
00:08:59,980 --> 00:09:04,460
Bem, ela ainda está fora da cidade e parece
como se sua mãe estivesse indo para a cidade.

140
00:09:06,320 --> 00:09:08,420
Uau! O que diabos você está fazendo? Parar!

141
00:09:08,760 --> 00:09:09,499
Sair!

142
00:09:09,500 --> 00:09:11,160
O que há de errado com você?

143
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
O que há de errado comigo?

144
00:09:12,760 --> 00:09:15,060
Quero dizer, é apenas sexo. Somos todos adultos
aqui.

145
00:09:15,680 --> 00:09:20,520
Quando você se tornou tão puritano? O que
aconteceu com a mulher sexualmente liberada

146
00:09:20,520 --> 00:09:21,860
Eu estava conversando no bar?

147
00:09:22,120 --> 00:09:25,760
Ah, quem se importa? Você estava prestes a ter
sexo na minha frente e você é minha mãe.

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,240
te disse, eu não quero ser seu
mãe.

149
00:09:28,920 --> 00:09:33,500
Ah, e você deixou isso bem claro quando
você me deixou há 30 anos. Ah, aqui estamos nós

150
00:09:33,920 --> 00:09:37,200
Você está certo, vamos lá. Você sabe,
por que você veio aqui? Para me bagunçar

151
00:09:37,200 --> 00:09:41,200
subir mais? Eu te contei porque eu queria
vê você. Mas você parou para pensar

152
00:09:41,200 --> 00:09:43,560
se eu quisesse ver você? Porque eu não.

153
00:09:43,980 --> 00:09:46,220
Eu estava perfeitamente bem acreditando na minha mãe
era Cher.

154
00:10:02,730 --> 00:10:03,730
Sinto muito, querido.

155
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
Tudo bem.

156
00:10:05,590 --> 00:10:06,910
O que diabos eu estava pensando?

157
00:10:07,250 --> 00:10:08,430
Eu nem a conheço.

158
00:10:08,990 --> 00:10:10,790
Acho que esperava demais.

159
00:10:11,250 --> 00:10:14,410
Bem, o importante é que você
tenho outra mãe que se importa muito

160
00:10:14,410 --> 00:10:18,430
você. E um pai, e um cachorrinho, e um
barriga quente.

161
00:10:20,430 --> 00:10:21,430
Eu sei.

162
00:10:21,670 --> 00:10:22,990
E eu tenho vocês.

163
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
Eu ficarei bem.

164
00:10:25,230 --> 00:10:27,670
Eu decidi que a melhor coisa a fazer é apenas
siga em frente.

165
00:10:28,710 --> 00:10:29,990
Mas me prometa uma coisa.

166
00:10:30,760 --> 00:10:34,160
Se eu estou agindo assim na idade dela, apenas
atire em mim e atire em mim mais um pouco.

167
00:10:34,860 --> 00:10:36,640
Bem, uma coisa boa veio de todos
isso.

168
00:10:37,060 --> 00:10:39,820
Você tem um aviso sobre o que seus seios
vão parecer quando tiverem 50 anos.

169
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Não é meu aniversário.

170
00:11:09,550 --> 00:11:12,010
Eu sei. É para todos os aniversários que eu
senhorita.

171
00:11:12,210 --> 00:11:15,230
Confira a buzina. Não, não, não. Obrigado
você, obrigado. Ouvimos a buzina.

172
00:11:15,470 --> 00:11:16,910
L.A. County ouviu a buzina.

173
00:11:18,430 --> 00:11:21,150
Não queria que você tivesse que pegar o ônibus
esta manhã.

174
00:11:22,310 --> 00:11:23,330
Ou qualquer manhã.

175
00:11:24,350 --> 00:11:25,650
É o mínimo que posso fazer.

176
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
Aqui.

177
00:11:28,810 --> 00:11:31,190
Sandy, não posso aceitar isso de você. Ah,
vamos lá.

178
00:11:32,090 --> 00:11:35,370
Eu sei que você tem boas intenções, mas olhe, você
não me deva nada.

179
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Ah, sim, eu quero.

180
00:11:37,070 --> 00:11:38,930
Eu realmente te chateei ontem à noite.

181
00:11:39,330 --> 00:11:40,830
Tudo bem, envie-me um cartão.

182
00:11:41,370 --> 00:11:42,650
Não me compre um lowrider.

183
00:11:44,090 --> 00:11:48,010
Olha, parte de mim realmente aprecia você
me encontrando, mas outra parte realmente

184
00:11:48,010 --> 00:11:49,010
não está pronto para isso.

185
00:11:50,410 --> 00:11:54,570
Talvez pudéssemos começar com e-mails e
chegar até Scooter ou algo assim.

186
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Desculpe.

187
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Cuide-se.

188
00:12:11,880 --> 00:12:14,460
Oh, Roberta, Roberta, não posso fazer tudo
estes.

189
00:12:14,720 --> 00:12:16,180
Já são seis horas.

190
00:12:18,560 --> 00:12:20,140
Mas eu nem almocei hoje.

191
00:12:24,480 --> 00:12:26,220
Ah, Deus.

192
00:12:28,100 --> 00:12:31,760
Olá, Cooper. O que você está fazendo aqui? eu
pensei em sair para jantar.

193
00:12:31,980 --> 00:12:36,720
Achei que tinha sido claro. eu não sou
pronto para um relacionamento com você, então se

194
00:12:36,720 --> 00:12:39,660
você poderia ir, eu tenho muito trabalho
fazer. É exatamente isso que eu quero

195
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
falar sobre.

196
00:12:40,730 --> 00:12:43,870
Trabalhar. Não apenas trabalho, mas uma carreira real
para você.

197
00:12:44,110 --> 00:12:47,830
Lynn, não há como você estar
feliz por ser diretor associado da

198
00:12:47,830 --> 00:12:52,850
seja lá o que você fizer. Então por que não
você se torna um diretor de verdade?

199
00:12:53,230 --> 00:12:56,390
Porque você tem que estar atualizado sobre tudo
as leis tributárias, contabilidade corporativa.

200
00:12:56,590 --> 00:12:58,270
Quero dizer, trabalhe comigo.

201
00:12:58,590 --> 00:12:59,690
Fazendo documentários.

202
00:12:59,950 --> 00:13:01,730
Lynn, você tem alma de artista.

203
00:13:02,230 --> 00:13:04,170
Você quer que eu dirija seu documentário.

204
00:13:05,000 --> 00:13:08,400
Eu acho que você precisa entrar e pegar o seu
pés molhados primeiro. Você sabe, aprenda sobre

205
00:13:08,400 --> 00:13:09,299
o processo.

206
00:13:09,300 --> 00:13:12,900
Mas, Lynn, alguém com o seu entusiasmo
a compreensão do comportamento humano não deveria

207
00:13:12,900 --> 00:13:14,560
trabalhando em um cubículo.

208
00:13:15,140 --> 00:13:17,560
Foi o que eu disse a eles durante o
entrevista, mas eles me contrataram mesmo assim.

209
00:13:18,740 --> 00:13:21,920
E você estaria me fazendo um favor
porque tenho tido problemas para encontrar

210
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
assistente de produção qualificado.

211
00:13:23,620 --> 00:13:27,080
Bem, fazer documentários seria mais
de acordo com meu diploma.

212
00:13:27,300 --> 00:13:27,839
Uh-huh.

213
00:13:27,840 --> 00:13:30,220
Em sociologia, psicologia, antropologia.

214
00:13:31,320 --> 00:13:34,620
Há mais um que não me lembro, mas
Tenho certeza que está no que quer que seja

215
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
fazer.

216
00:13:37,680 --> 00:13:42,500
Então, quando eu começo? Assim que puder
encerrar as coisas aqui.

217
00:13:43,440 --> 00:13:46,280
Bem, isso é um embrulho.

218
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Você o quê?

219
00:13:49,460 --> 00:13:50,439
Eu desisto.

220
00:13:50,440 --> 00:13:53,540
Não é ótimo? Eu finalmente descobri
o que eu quero fazer da minha vida. eu

221
00:13:53,540 --> 00:13:54,840
você disse que terminou com Sandy.

222
00:13:55,100 --> 00:13:56,860
Bem, e ela está tentando.

223
00:13:57,480 --> 00:14:00,360
E ela veio ao escritório esta noite,
e começamos a conversar, e ela ofereceu

224
00:14:00,360 --> 00:14:02,320
me um trabalho. Você tem um emprego.

225
00:14:02,640 --> 00:14:05,920
Com licença, tinha um emprego. Você não está mesmo
ouvindo? Eu te disse, não é meu

226
00:14:05,920 --> 00:14:07,600
propósito. Ela vai te pagar?

227
00:14:08,740 --> 00:14:10,060
Sim, quando ela puder.

228
00:14:10,300 --> 00:14:11,259
Oh meu Deus.

229
00:14:11,260 --> 00:14:15,980
Não, o dinheiro vai começar a rolar
assim que terminarmos este documentário,

230
00:14:16,000 --> 00:14:17,120
começar a ganhar alguns festivais.

231
00:14:18,720 --> 00:14:20,800
Lynn, você está fazendo isso de novo.

232
00:14:21,500 --> 00:14:23,920
E quanto ao empréstimo estudantil que você
prometeu aos seus pais que pagaria?

233
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
Eu pagarei a eles.

234
00:14:25,360 --> 00:14:29,080
Metade depois de vencermos o Sundance e a outra
metade depois que a PBS o pega. Dã.

235
00:14:29,720 --> 00:14:31,360
Ok, Lynn, pare com isso.

236
00:14:31,640 --> 00:14:37,540
Parar. Não vire sua vida de cabeça para baixo
só porque alguma mulher entra

237
00:14:37,540 --> 00:14:40,740
cidade. Ela não é apenas uma mulher. Ela é
minha mãe biológica.

238
00:14:42,980 --> 00:14:45,780
Você sabe, eu não sei por que estou equilibrado
discutindo com você sobre isso.

239
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
É isso?

240
00:14:47,760 --> 00:14:49,180
Isso é tudo que você tem a dizer?

241
00:14:49,690 --> 00:14:53,790
Bem, normalmente eu sairia furioso
agora, mas como a casa do William está cheia

242
00:14:53,790 --> 00:14:57,670
produtos químicos tóxicos e acabei de largar meu emprego,
Acho que vou ficar aqui e fazer

243
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
para mim um pequeno sanduíche.

244
00:15:01,890 --> 00:15:06,010
Maya, eu sei que as coisas não têm sido fáceis
para você ultimamente, mas eu quero que você saiba

245
00:15:06,010 --> 00:15:07,490
aqui para você. Todos nós somos.

246
00:15:08,230 --> 00:15:09,530
Obrigado, Tony.

247
00:15:10,310 --> 00:15:13,570
No entanto, agora que você está passando por um
divórcio, há algumas coisas que você

248
00:15:13,570 --> 00:15:14,570
precisa abordar.

249
00:15:14,910 --> 00:15:16,690
E por falar em endereço...

250
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
Você precisa conseguir um.

251
00:15:20,100 --> 00:15:21,840
Tony, por favor me diga que isso não está na sua
discurso de vendas.

252
00:15:22,100 --> 00:15:23,039
Eu sei.

253
00:15:23,040 --> 00:15:28,220
Estava pensando em dois quartos, dois banheiros,
belo quintal, boa escola. Eu acho que poderíamos

254
00:15:28,220 --> 00:15:29,680
tenha alguns em sua faixa de preço.

255
00:15:30,600 --> 00:15:34,860
Tony, ganho 16 dólares por hora, ok? Eu não posso
pagar qualquer um desses.

256
00:15:35,980 --> 00:15:38,800
Joan paga US$ 16 por hora e você
ainda é amigo dela?

257
00:15:40,140 --> 00:15:41,320
Eu sei o que você está tentando fazer.

258
00:15:41,690 --> 00:15:45,530
Ok, e eu sei que Joan me quer fora,
e agradeço todo o trabalho que você fez

259
00:15:45,530 --> 00:15:48,770
feito, mas vou encontrar um lugar sozinho.

260
00:15:49,090 --> 00:15:50,610
Bem, você vai precisar de algum dinheiro
para isso.

261
00:15:51,410 --> 00:15:54,950
Então, como você se sente ao limpar meu
lugar? Terças e quintas trabalham para

262
00:15:54,950 --> 00:15:55,950
você?

263
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
Segundas e quartas-feiras?

264
00:16:09,840 --> 00:16:12,360
Fiquei acordado a noite toda lendo Betty
Orgasmos para dois de Dodson.

265
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
Machucou a bola.

266
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
Brilhante.

267
00:16:14,900 --> 00:16:17,800
Está tudo bem aqui. Agora, todo o nosso objetivo
é ajudar as mulheres a encontrarem seu desejo sexual

268
00:16:17,800 --> 00:16:19,460
vozes, aprendam a agradar a si mesmos.

269
00:16:19,760 --> 00:16:21,180
Temos que colocar Betty no
documentário.

270
00:16:21,380 --> 00:16:22,420
Lynn, estou viajando hoje à noite.

271
00:16:22,700 --> 00:16:24,560
Você já reservou ela? Você já está
na bola.

272
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
Não, não, não. Algum financiamento não veio
completamente, então eu tenho que ir buscar outro

273
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
apoiador.

274
00:16:30,020 --> 00:16:32,940
Bem, hum, tipo, quanto tempo isso vai durar
levar? Algumas semanas?

275
00:16:33,240 --> 00:16:36,640
Ah, não há como saber. estou colocando
o documentário em espera indefinidamente.

276
00:16:37,660 --> 00:16:38,660
Indefinidamente.

277
00:16:39,410 --> 00:16:40,550
Mas eu já larguei meu emprego.

278
00:16:40,850 --> 00:16:41,850
Vou pegar outro.

279
00:16:42,770 --> 00:16:45,990
Com licença? Bem, você tem cerca de um
mil graus. Você conseguirá alguma coisa.

280
00:16:46,350 --> 00:16:47,590
Olha, eu tenho que ir.

281
00:16:48,770 --> 00:16:49,790
Então você vai me deixar?

282
00:16:50,910 --> 00:16:52,790
De novo? Ah, vamos lá.

283
00:16:53,110 --> 00:16:58,030
Você sabe, eu não vou te abandonar. eu vou
para consertar essa bagunça. Olha, se você estiver indo

284
00:16:58,030 --> 00:17:01,330
para fazer documentários, você tem
perceber que isso faz parte do

285
00:17:01,330 --> 00:17:02,850
processo. Você tem que ter pele grossa.

286
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
Endureça-se.

287
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
Espere.

288
00:17:06,030 --> 00:17:08,730
Olha, talvez eu pudesse ir com você.
Você sabe, eu vou ajudá-lo a conseguir o

289
00:17:08,730 --> 00:17:10,609
financiamento. Eu sou muito bom nisso.

290
00:17:10,990 --> 00:17:13,050
Eu tenho roubado dinheiro dos meus amigos
durante anos.

291
00:17:14,569 --> 00:17:15,829
Então eu tenho que ir. Eu vou ligar.

292
00:17:42,280 --> 00:17:45,500
Você está me deixando louco. E o único
maneira que vejo para mantermos nossa

293
00:17:45,500 --> 00:17:49,600
amizade é para eu me mudar.
Porque é impossível conviver com você.

294
00:17:49,800 --> 00:17:50,960
Meu? Sim, eu.

295
00:17:51,440 --> 00:17:55,540
Você é quem usou o mais rápido
o pátio.

296
00:17:57,420 --> 00:17:59,520
Garota, você limpou minhas paredes.

297
00:18:00,380 --> 00:18:05,120
E se eu tropeçar em mais um Jabari
brinquedinhos no meio da noite,

298
00:18:05,120 --> 00:18:08,100
vou derreter todos eles com um
maçarico.

299
00:18:10,090 --> 00:18:11,090
Ah, George, eu ouvi você.

300
00:18:15,310 --> 00:18:16,310
Sente-se melhor?

301
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
Tirar tudo?

302
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
Sim.

303
00:18:19,450 --> 00:18:20,450
Bom.

304
00:18:20,510 --> 00:18:22,350
Porque tenho visto os preços dos
apartamentos ultimamente.

305
00:18:22,730 --> 00:18:23,810
Deus só pode estar aqui por dinheiro.

306
00:18:34,770 --> 00:18:36,950
Quando você ia contar a um irmão
a barraca havia sumido?

307
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
Amanhã.

308
00:18:40,460 --> 00:18:43,440
Eu só precisava de uma noite sem o seu
tagarelice constante. Sem ofensa, colega de quarto.

309
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
Nenhum levado.

310
00:18:45,000 --> 00:18:46,300
Não sei do que você está falando.

311
00:18:46,740 --> 00:18:48,940
Eu certamente não me vejo como o
tipo tagarela.

312
00:18:49,640 --> 00:18:52,220
É verdade que de vez em quando posso... Ah.

313
00:18:56,700 --> 00:18:57,940
Ei, você está bem?

314
00:18:59,440 --> 00:19:00,600
Eu não quero falar sobre isso.

315
00:19:01,200 --> 00:19:04,200
Você sabe, Lynn, às vezes quando as pessoas
dizem que não querem falar sobre isso,

316
00:19:04,200 --> 00:19:07,190
quero falar sobre isso. Então quando você
quiser falar sobre isso, lembre-se que estou

317
00:19:07,350 --> 00:19:08,390
choramingando novamente.

318
00:19:08,710 --> 00:19:12,090
É engraçado, eu sempre me vi como um
um pouco loquaz, mas nunca tagarela.

319
00:19:12,190 --> 00:19:13,310
Afinal, sou advogado.

320
00:19:14,230 --> 00:19:15,790
O discurso é a ferramenta da minha profissão.

321
00:19:29,530 --> 00:19:32,050
Ei, Sandy, é a Lynn.

322
00:19:34,020 --> 00:19:35,180
Espero que você tenha feito uma viagem segura.

323
00:19:35,920 --> 00:19:39,320
Se você estivesse tentando me contatar,
Estou de volta à Williams novamente.

324
00:19:40,540 --> 00:19:45,860
Então me ligue e me diga o que há
acontecendo com o financiamento porque eu

325
00:19:45,860 --> 00:19:47,660
ainda quero muito fazer parte disso.

326
00:19:49,180 --> 00:19:50,180
Olá?

327
00:19:53,120 --> 00:19:55,840
Ah, pensei que você tivesse atendido.

328
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
OK.

329
00:20:09,450 --> 00:20:15,410
Seu carro eu vou fazer o almoço para você, yum yum
humm e eu vou beijar sua bunda